No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
yaḥ prabhuḥ sarva-bhūtānāṁ
sukha-duḥkhopapattaye
taṁ nātivartituṁ daityāḥ
pauruṣair īśvaraḥ pumān
yaḥ prabhuḥ—ta Nejvyšší Osoba, Pán; sarva-bhūtānām—všech živých bytostí; sukha-duḥkha-upapattaye—udělující štěstí a neštěstí; tam—Jeho; na—ne; ativartitum—přemoci; daityāḥ—ó démoni; pauruṣaiḥ—lidským úsilím; īśvaraḥ—nejvyšší vládce; pumān—osoba.
Ó Daityové, nikdo nemůže lidským úsilím přemoci Nejvyšší Osobnost Božství, Pána, který přináší štěstí i neštěstí všem živým bytostem.