No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
yo no bhavāya prāg āsīd
abhavāya divaukasām
sa eva bhagavān adya
vartate tad-viparyayam
yaḥ—časový faktor, jenž zastupuje Nejvyšší Osobnost Božství; naḥ — naší; bhavāya—pro zlepšení situace; prāk—dříve; āsīt—byl; abhavāya — pro porážku; diva-okasām—polobohů; saḥ—ten časový faktor; eva — jistě; bhagavān—zástupce Nejvyšší Osoby; adya—dnes; vartate—existuje; tat-viparyayam—pravý opak přízně vůči nám.
Svrchovaný časový faktor, jenž zastupuje Nejvyšší Osobu, nám dříve přál a nepřál polobohům, ale nyní stojí proti nám.