No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
patnī vikuṇṭhā śubhrasya
vaikuṇṭhaiḥ sura-sattamaiḥ
tayoḥ sva-kalayā jajñe
vaikuṇṭho bhagavān svayam
patnī—manželka; vikuṇṭhā—jménem Vikuṇṭhā; śubhrasya—Śubhry; vaikuṇṭhaiḥ—s Vaikuṇṭhy; sura-sat-tamaiḥ—s polobohy; tayoḥ—díky Vikuṇṭě a Śubhrovi; sva-kalayā—s úplnými expanzemi; jajñe—zjevil se; vaikuṇṭhaḥ—Pán; bhagavān—Nejvyšší Osobnost Božství; svayam—osobně.
Ze spojení Śubhry a jeho ženy Vikuṇṭhy přišel na svět Nejvyšší Pán Vaikuṇṭha, Osobnost Božství, společně s polobohy, kteří byli Jeho úplnými osobními expanzemi.