No edit permissions for Português
VERSO 37
giri-pāta-viniṣpiṣṭān
vilokyāmara-dānavān
īkṣayā jīvayām āsa
nirjarān nirvraṇān yathā
giri-pāta — devido à queda da montanha Mandara; viniṣpiṣṭān — esmagados; vilokya — observando; amara — os semideuses; dānavān — e os demônios; īkṣayā — mediante Seu simples olhar; jīvayām āsa — trouxe de volta à vida; nirjarān — sem aflição; nirvraṇān — sem contusões; yathā — como.
Ao ver que a montanha esmagara a maioria dos demônios e dos semideuses, o Senhor lançou Seu olhar sobre todos e os trouxe de volta à vida. Assim, libertaram-se do pesar, e nem mesmo tinham contusões em seus corpos.