No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
te sunirviṇṇa-manasaḥ
parimlāna-mukha-śriyaḥ
āsan sva-pauruṣe naṣṭe
daivenātibalīyasā
te—všichni (polobozi a démoni); sunirviṇṇa-manasaḥ—v mysli velmi zklamaní; parimlāna—vyschlá; mukha-śriyaḥ—krása jejich tváří; āsan — stala se; sva-pauruṣe—s jejich udatností; naṣṭe—ztracená; daivena—řízením osudu; ati-balīyasā—který je vždy silnější než cokoliv jiného.
Jelikož se řízením osudu hora potopila, polobozi a démoni byli zklamáni a měli svraštěné obličeje.