No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 7
те сунирвиа-манаса
паримлна-мукха-рийа
сан сва-пауруше наше
даивентибалӣйас
те — они (полубоги и демоны); сунирвиа-манаса — те, чьи умы в замешательстве; паримлна — поблекшая; мукха-рийа — те, красота лиц которых; сан — стали; сва-пауруше — когда собственная доблесть; наше — потеряна; даивена — волей судьбы; ати-балӣйас — сверхсильной.
Когда гора по воле провидения затонула, полубоги и демоны не смогли скрыть разочарования и лица их как будто потемнели.