No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
śrī-śuka uvāca
ekadā giriśaṁ draṣṭum
ṛṣayas tatra suvratāḥ
diśo vitimirābhāsāḥ
kurvantaḥ samupāgaman
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī pravil; ekadā—jednou; giriśam—Pána Śivu; draṣṭum—podívat se na; ṛṣayaḥ—velcí světci; tatra — v tom lese; su-vratāḥ—velmi pokročilí co se týče duchovní síly; diśaḥ — všechny strany; vitimira-ābhāsāḥ—očištěné od veškeré temnoty; kurvantaḥ—to činící; samupāgaman—dospěli.
Śukadeva Gosvāmī odpověděl: Jednou do toho lesa přišli za Pánem Śivou velcí světci, kteří přísně dodržovali pravidla daná v písmech. Svou září rozptylovali temnotu na všech stranách.