No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
tān vilokyāmbikā devī
vivāsā vrīḍitā bhṛśam
bhartur aṅkāt samutthāya
nīvīm āśv atha paryadhāt
tān—všechny svaté muže; vilokya—když je spatřila; ambikā—matka Durgā; devī—bohyně; vivāsā—jelikož byla nahá; vrīḍitā—styděla se; bhṛśam—velmi; bhartuḥ—svého manžela; aṅkāt—z klína; samutthāya — vstávající; nīvīm—ňadra; āśu atha—velice rychle; paryadhāt—zakryla oděvem.
Když velké světce spatřila bohyně Ambikā, velmi se zastyděla, protože v té době byla nahá. Ihned vstala z klína svého manžela a zakrývala si ňadra.