No edit permissions for Čeština
SLOKA 52
vanāni nadyo girayo
varṣāṇi dvīpa-sindhavaḥ
sarve kāma-dughā āsan
prajānāṁ bharatarṣabha
vanāni—lesy; nadyaḥ—řeky; girayaḥ—kopce a hory; varṣāṇi—různé části států či území na povrchu Země; dvīpa—ostrovy; sindhavaḥ — oceány a moře; sarve—všechny; kāma-dughāḥ—oplývající svým příslušným bohatstvím; āsan—tak existovaly; prajānām—všech živých bytostí; bharata-ṛṣabha—ó Mahārāji Parīkṣite, nejlepší z Bharatovské dynastie.
Ó Mahārāji Parīkṣite, nejlepší z dynastie Bharatovců, lesy, řeky, kopce a hory, státy, sedm ostrovů a sedm moří poskytovaly za vlády Pána Rāmacandry všem živým bytostem hojnost všeho potřebného k životu.