No edit permissions for Čeština
SLOKA 25
ramamāṇas tayā devyā
padma-kiñjalka-gandhayā
tan-mukhāmoda-muṣito
mumude ’har-gaṇān bahūn
ramamāṇaḥ—oddávající se pohlavnímu styku; tayā—s ní; devyā—nebeskou bohyní; padma—lotosu; kiñjalka—jako šafrán; gandhayā—jejíž vůně; tat-mukha—její půvabná tvář; āmoda—vůní; muṣitaḥ—čím dál vzrušenější; mumude—vychutnával život; ahaḥ-gaṇān—den za dnem; bahūn—mnoho.
Urvaśino tělo vonělo jako šafránový pyl lotosu. Purūravu vzrušovala vůně její tváře i těla, a po mnoho dní se tak s nesmírným potěšením radoval z její společnosti.