No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
strī-ratnair āvṛtaḥ krīḍan
revāmbhasi madotkaṭaḥ
vaijayantīṁ srajaṁ bibhrad
rurodha saritaṁ bhujaiḥ
strī-ratnaiḥ—nádhernými ženami; āvṛtaḥ—obklopený; krīḍan—když si užíval; revā-ambhasi—ve vodách řeky jménem Revā či Narmadā; mada- utkaṭaḥ—nadmíru pyšný na své bohatství; vaijayantīm srajam—girlandou vítězství; bibhrat—ozdoben; rurodha—zastavil tok; saritam—řeky; bhujaiḥ—svými pažemi.
Jednou, když si pyšný Kārtavīryārjuna užíval ve vodách řeky Narmady, obklopen nádhernými ženami a ozdoben girlandou vítězství, zastavil svými pažemi tok řeky.