No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
devair abhyarthito daityān
hatvendrāyādadād divam
indras tasmai punar dattvā
gṛhītvā caraṇau rajeḥ
ātmānam arpayām āsa
prahrādādy-ari-śaṅkitaḥ
devaiḥ—polobohy; abhyarthitaḥ—žádaný; daityān—démony; hatvā — když zabil; indrāya—Indrovi, nebeskému králi; adadāt—dal; divam — nebeské království; indraḥ—nebeský král; tasmai—jemu, Rajīmu; punaḥ—znovu; dattvā—vrátil; gṛhītvā—uchopil; caraṇau—nohy; rajeḥ — Rajīho; ātmānam—sebe; arpayām āsa—odevzdal; prahrāda-ādi—Prahlāda a další; ari-śaṅkitaḥ—obávající se takových nepřátel.
Na žádost polobohů zabil Rajī démony a vrátil nebeské království Pánu Indrovi. Indra, který měl strach z démonů, jako byl Prahlāda, však Rajīmu nebeské království vrátil a odevzdal se jeho lotosovým nohám.