No edit permissions for Português

VERSO 13

devair abhyarthito daityān
hatvendrāyādadād divam
indras tasmai punar dattvā
gṛhītvā caraṇau rajeḥ
ātmānam arpayām āsa
prahrādādy-ari-śaṅkitaḥ

devaiḥ — pelos semideuses; abhyarthitaḥ — sendo solicitado; daityān — os demônios; hatvā — matando; indrāya — a Indra, o rei dos céus; adadāt — entregou; divam — o reino dos céus; indraḥ — o rei dos céus; tasmai — a ele, Rajī; punaḥ — novamente; dattvā — devolvendo; gṛhītvā — segurando; caraṇau — os pés; rajeḥ — de Rajī; ātmānam — o eu; arpayām āsa — rendeu; prahrāda-ādi — Prahlāda e outros; ari-­śaṅkitaḥ — temendo esses inimigos.

A pedido dos semideuses, Rajī matou os demônios e, em seguida, restituiu ao senhor Indra o reino dos céus. Mas Indra, temendo de­mônios tais como Prahlāda, devolveu o reino dos céus a Rajī, a cujos pés de lutos ele se rendeu.

« Previous Next »