No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
ṣaṣṭiṁ varṣa-sahasrāṇi
ṣaṣṭiṁ varṣa-śatāni ca
nālarkād aparo rājan
bubhuje medinīṁ yuvā
ṣaṣṭim—šedesát; varṣa-sahasrāṇi—tisíc let; ṣaṣṭim—šedesát; varṣa- śatāni—set let; ca—také; na—ne; alarkāt—kromě Alarky; aparaḥ — kdokoliv jiný; rājan—ó králi Parīkṣite; bubhuje—užíval si; medinīm — světa; yuvā—jako mladý muž.
Alarka, Dyumānův syn, vládl Zemi šedesát šest tisíc let, můj milý králi Parīkṣite. Kromě něho nikdo jiný nevládl jako mladý muž tomuto světu tak dlouho.