No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
śarmiṣṭhājānatī vāso
guru-putryāḥ samavyayat
svīyaṁ matvā prakupitā
devayānīdam abravīt
śarmiṣṭhā—dcera Vṛṣaparvy; ajānatī—nevědomky; vāsaḥ—šaty; guru- putryāḥ—Devayānī, dcery gurua; samavyayat—oblékla si; svīyam—její; matvā—myslela si; prakupitā—rozzlobená; devayānī—Śukrācāryova dcera; idam—toto; abravīt—řekla.
Śarmiṣṭhā si nevědomky oblékla šaty Devayānī, a tím ji velice rozzlobila. Devayānī pak řekla: