No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
vīkṣya vrajantaṁ giriśaṁ
saha devyā vṛṣa-sthitam
sahasottīrya vāsāṁsi
paryadhur vrīḍitāḥ striyaḥ
vīkṣya—když spatřily; vrajantam—kolemprojíždějícího; giriśam—Pána Śivu; saha—s; devyā—Pārvatī, manželka Pána Śivy; vṛṣa-sthitam—sedícího na svém býku; sahasā—rychle; uttīrya—vyběhly z vody; vāsāṁsi — oděvy; paryadhuḥ—oblékly si; vrīḍitāḥ—stydící se; striyaḥ—mladé dívky.
Když si takto hrály ve vodě, najednou uviděly kolem projíždět Pána Śivu, sedícího s manželkou Pārvatī na hřbetě svého býka. Styděly se za svou nahotu, a proto rychle vyběhly z vody a zahalily se svými oděvy.