No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
catasṛṣv ādiśad dikṣu
bhrātṝn bhrātā yavīyasaḥ
kṛta-dāro jugoporvīṁ
kāvyasya vṛṣaparvaṇaḥ
catasṛṣu—čtyřem; ādiśat—dovolil vládnout; dikṣu—světovým stranám; bhrātṝn—čtyři bratři; bhrātā—Yayāti; yavīyasaḥ—mladý; kṛta-dāraḥ — oženil se; jugopa—vládl; ūrvīm—světu; kāvyasya—s dcerou Śukrācāryi; vṛṣaparvaṇaḥ—s dcerou Vṛṣaparvy.
Král Yayāti měl čtyři mladší bratry, kterým dovolil vládnout čtyřem světovým stranám. Sám se oženil s Devayānī, dcerou Śukrācāryi, a Śarmiṣṭhou, dcerou Vṛṣaparvy, a vládl celé Zemi.