No edit permissions for Čeština
SLOKA 22
tato brahma-kulaṁ jātam
āgniveśyāyanaṁ nṛpa
nariṣyantānvayaḥ prokto
diṣṭa-vaṁśam ataḥ śṛṇu
tataḥ—Agniveśyi; brahma-kulam—dynastie brāhmaṇů; jātam—byla založena; āgniveśyāyanam—zvaná Āgniveśyāyana; nṛpa—ó králi Parīkṣite; nariṣyanta—Nariṣyanty; anvayaḥ—potomci; proktaḥ—bylo vyloženo; diṣṭa-vaṁśam—dynastie Diṣṭy; ataḥ—nyní; śṛṇu—poslouchej.
Ó králi, od Agniveśyi vzešla brāhmaṇská dynastie zvaná Āgniveśyāyana. Nyní, když jsem popsal potomky Nariṣyanty, promluvím o potomcích Diṣṭy. Poslouchej, prosím.