SLOKA 36
antarvatnyāṁ bhrātṛ-patnyāṁ
maithunāya bṛhaspatiḥ
pravṛtto vārito garbhaṁ
śaptvā vīryam upāsṛjat
antaḥ-vatnyām—těhotnou; bhrātṛ-patnyām—s manželkou svého bratra; maithunāya—toužící po sexuálním požitku; bṛhaspatiḥ—polobůh jménem Bṛhaspati; pravṛttaḥ—s těmito sklony; vāritaḥ—když mu to bylo zakázáno; garbham—syna v břiše; śaptvā—poté, co proklel; vīryam — semeno; upāsṛjat—vypustil.
Poloboha Bṛhaspatiho přitahovala manželka jeho bratra, Mamatā, jež byla v té době těhotná, a zatoužil s ní mít pohlavní styk. Syn v jejím lůně to zakázal, ale Bṛhaspati ho proklel a násilím do lůna Mamaty vypustil semeno.
Pohlavní pud je v tomto hmotném světě tak silný, že dokonce i Bṛhaspati, který je pokládán za kněze polobohů a velkého učence, usiloval o pohlavní styk s těhotnou manželkou svého bratra. Jestliže se toto může stát ve společnosti vyšších polobohů, co potom teprve lidé? Pohlavní pud je tak mocný, že dokáže vzrušit i tak učenou osobnost, jako je Bṛhaspati.