No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
sā sakhībhiḥ parivṛtā
vicinvanty aṅghripān vane
valmīka-randhre dadṛśe
khadyote iva jyotiṣī
sā—tato Sukanyā; sakhībhiḥ—svými družkami; parivṛtā—obklopená; vicinvantī—trhající; aṅghripān—plody a květy ze stromů; vane—v lese; valmīka-randhre—v mraveništi; dadṛśe—viděla; khadyote—dvě světélka; iva—jako; jyotiṣī—dva zářící body.
Když Sukanyā se svými přítelkyněmi trhala nejrůznější plody lesních stromů, v otvoru do mraveniště spatřila dva zářící body.