No edit permissions for Čeština
SLOKA 6
sa ekadāṣṭakā-śrāddhe
ikṣvākuḥ sutam ādiśat
māṁsam ānīyatāṁ medhyaṁ
vikukṣe gaccha mā ciram
saḥ—ten král (Mahārāja Ikṣvāku); ekadā—jednou; aṣṭakā-śrāddhe — během ledna, února a března, když se obětuje předkům; ikṣvākuḥ—král Ikṣvāku; sutam—svému synovi; ādiśat—nařídil; māṁsam—maso; ānīyatām—přines; medhyam—čisté (získané lovem); vikukṣe—ó Vikukṣi; gaccha—ihned se vydej; mā ciram—neprodleně.
Během ledna, února a března se konají oběti předkům zvané aṣṭakā- śrāddha. Obřad śrāddha se koná v tmavé polovině měsíce. Když Mahārāja Ikṣvāku prováděl tyto oběti, nařídil svému synovi Vikukṣimu, aby se neprodleně vydal do lesa obstarat nějaké čisté maso.