No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
paśor nipatitā dantā
yajasvety āha so ’bravīt
yadā paśoḥ punar dantā
jāyante ’tha paśuḥ śuciḥ
paśoḥ—zvířete; nipatitāḥ—vypadaly; dantāḥ—zuby; yajasva—nyní ho obětuj; iti—tak; āha—pravil (Varuṇa); saḥ—on, Hariścandra; abravīt — odpověděl; yadā—když; paśoḥ—zvířete; punaḥ—znovu; dantāḥ—zuby; jāyante—vyrostou; atha—tehdy; paśuḥ—zvíře; śuciḥ—je očištěné pro obětování.
Když zuby vypadaly, Varuṇa se vrátil a řekl Hariścandrovi: “Nyní již zvířeti zuby vypadaly. Můžeš tedy vykonat oběť.” Hariścandra však odpověděl: “Zvíře bude dostatečně čisté pro obětování teprve, až mu zuby znovu narostou.”