TEXT 19
mūḍha-grāheṇātmano yat
pīḍayā kriyate tapaḥ
parasyotsādanārthaṁ vā
tat tāmasam udāhṛtam
mūḍha — tåbelige; grāheṇa — med anstrengelse; ātmanaḥ — af ens eget selv; yat — som; pīḍayā — gennem tortur; kriyate — udøves; tapaḥ — askese; parasya — andre; utsādana-artham — for at udslette; vā — eller; tat — den; tāmasam — i mørkets kvalitet; udāhṛtam — siges at være.
Askese, der gøres af tåbelighed og tager form som selvplageri, eller som udøves for at ødelægge eller skade andre, siges at være askese i uvidenhedens kvalitet.
FORKLARING: Af eksempler på tåbelige former for askese kan nævnes dæmoner som Hiraṇyakaśipu, der udførte streng askese for at blive udødelig og dræbe halvguderne. Han bad til Brahmā om dette, men blev til sidst slået ihjel af Guddommens Højeste Personlighed. At underkaste sig askese for noget, der er umuligt, er helt sikkert i uvidenhedens kvalitet.