No edit permissions for English
Text 16
yadyapi brāhmaṇī sei tapasvinī satī
tathāpi tāhāra doṣa — sundarī yuvatī
yadyapi — although; brāhmaṇī — wife of a brāhmaṇa; sei — that; tapasvinī — austere; satī — chaste; tathāpi — still; tāhāra — her; doṣa — fault; sundarī — very beautiful; yuvatī — young girl.
“Although the boy’s mother is completely austere and chaste, she has one natural fault — she is a very beautiful young girl.