No edit permissions for English
Text 194
vāme — ‘vipra-śāsana’ nārikela-vana
ḍāhine ta’ puṣpodyāna yena vṛndāvana
vāme — on the left; vipra-śāsana — the place where brāhmaṇas lived; nārikela-vana — coconut grove; ḍāhine — on the right side; ta’ — indeed; puṣpa-udyāna — flower gardens; yena — as if; vṛndāvana — Vṛndāvana.
On the left side, Lord Jagannātha saw a neighborhood of brāhmaṇas and a coconut-tree grove. On the right side, He saw nice flower gardens resembling those in the holy place Vṛndāvana.
Vipra-śāsana is a word generally used in the Orissa province to indicate the quarters where brāhmaṇas live.