No edit permissions for Español
Text 194
vāme — ‘vipra-śāsana’ nārikela-vana
ḍāhine ta’ puṣpodyāna yena vṛndāvana
vāme—a la izquierda; vipra-śāsana—el lugar donde vivían los brāhmaṇas; nārikela-vana—bosque de cocoteros; ḍāhine—a la derecha; ta’—en verdad; puṣpa-udyāna—jardines de flores; yena—como si; vṛndāvana—Vṛndāvana.
Del lado izquierdo, el Señor Jagannātha vio un vecindario de brāhmaṇas y un bosque de cocoteros. A la derecha, vio hermosos jardines de flores semejantes a los de Vṛndāvana, el lugar sagrado.
SIGNIFICADO: Vipra-śāsana es una palabra que suele utilizarse en Orissa para indicar las zonas en que viven los brāhmaṇas.