No edit permissions for English
Text 21
ghāghara, kiṅkiṇī bāje, ghaṇṭāra kvaṇita
nānā citra-paṭṭa-vastre ratha vibhūṣita
ghāghara — gongs; kiṅkiṇī — ankle bells; bāje — were sounding; ghaṇṭāra — of bells; kvaṇita — tinkling sound; nānā — various; citra — pictures; paṭṭa-vastre — with silken cloth; ratha — the car; vibhūṣita — decorated.
The car was also decorated with silken cloth and various pictures. Many brass bells, gongs and ankle bells rang.