Text 37
ei-mate dui bhāi gauḍa-deśe āilā
gauḍe āsi’ anupamera gaṅgā-prāpti hailā
ei-mate—de ese modo; dui bhāi—Rūpa Gosvāmī y su hermano menor, Anupama; gauḍa-deśe āilā—llegaron a Bengala, conocido con el nombre de Gauḍa-deśa; gauḍe āsi’—al llegar a Gauḍa; anupamera—de Anupama; gaṅgā-prāpti hailā—tuvo lugar el logro del refugio de madre Ganges (el fallecimiento).
De ese modo, los dos hermanos, Rūpa y Anupama, llegaron a Bengala, pero, al llegar, Anupama murió.
SIGNIFICADO: En el pasado, cuando moría una persona solía decirse que había obtenido el refugio de madre Ganges, incluso si no moría a orillas del Ganges. Los hindúes tienen la costumbre de llevar a los moribundos a orillas del Ganges, pues, cuando alguien muere a orillas del Ganges, se considera que su alma alcanza los pies de loto del Señor Viṣṇu, de donde fluye el Ganges.