No edit permissions for Español
Texto 205
“tomā-sabāra doṣa nāhi, ei ajña brāhmaṇa
tāra doṣa nāhi, tāra tarka-niṣṭha mana
tomā-sabāra—de todos vosotros; doṣa—culpa; nāhi—no hay; ei—este; ajña—ignorante; brāhmaṇa—supuesto brāhmaṇa; tāra doṣa nāhi—tampoco él tiene culpa; tāra—suya; tarka-niṣṭha—acostumbrada a la especulación; mana—la mente.
«Ninguno de vosotros tiene culpa de nada, —dijo—. En verdad, ni siquiera ese ignorante y supuesto brāhmaṇa tiene culpa de nada, pues está acostumbrado a la especulación árida y a la lógica.