No edit permissions for Español
Text 123
prabhu kahe, — “tapta-vālukāte kemane āilā?
siṁha-dvārera patha — śītala, kene nā āilā?
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; tapta-vālukāte—sobre arena caliente; kemane āilā—cómo has venido; siṁha-dvārera patha—el camino de la puerta Siṁha-dvāra; śītala—muy fresco; kene—por qué; nā āilā—no has venido.
Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «¿Cómo es que has venido por la playa, con la arena tan caliente? ¿Por qué no has venido por delante de la puerta Siṁha-dvāra? Es un camino mucho más fresco.
SIGNIFICADO: Siṁha-dvāra es el nombre de la puerta principal del sector oriental del templo de Jagannātha.