No edit permissions for Español
Text 39
tomā-sabāra ei mata, — rāja-ṭhāñi yāñā
kauḍi māgi’ laṅ muñi āṅcala pātiyā
tomā-sabāra—de todos vosotros; ei mata—ésa es la opinión; rāja-ṭhāñi yāñā—tras ir al rey; kauḍi māgi’—pidiendo kauḍis; laṅ—tomaré; muñi—Yo; āṅcala pātiyā—extendiendo Mis ropas.
«En vuestra opinión, debo ir al palacio del rey y extender Mis ropas ante él para pedirle dinero.