No edit permissions for Español
Text 11
ākārād api bhetavyaṁ
strīṇāṁ viṣayiṇām api
yathāher manasaḥ kṣobhas
tathā tasyākṛter api
ākārāt—del aspecto físico; api—incluso; bhetavyam—hay que temer; strīṇām—de mujeres; viṣayiṇām—de personas materialistas; api—incluso; yathā—como; aheḥ—de una serpiente; manasaḥ—de la mente; kṣobhaḥ—agitación; tathā—así; tasya—de eso; ākṛteḥ—del aspecto; api—incluso.
«“Al ver una serpiente viva, o simplemente la forma de una serpiente, inmediatamente sentimos pánico. Quien se esfuerza por la autorrealización debe sentir ese mismo temor en presencia de una persona materialista o de una mujer. En verdad, ni siquiera debe mirar su aspecto físico.”
SIGNIFICADO: Esta cita es del Śrī Caitanya-candrodaya-nāṭaka (8.24).