No edit permissions for Español
Text 196
āra aṣṭa sannyāsīra bhikṣā dui dui divase
eka eka-dina, eka eka jane pūrṇa ha-ila māse
āra—otros; aṣṭa—ocho; sannyāsīra—de sannyāsīs; bhikṣā—invitación a almorzar; dui dui divase—dos días cada uno; eka eka-dina—cada día; eka eka jane—una persona; pūrṇa—lleno; ha-ila—estará; māse—el mes.
«Los otros ocho sannyāsīs aceptarán ser mis invitados dos días cada uno. De ese modo, tendré invitados cada día durante todo el mes.
SIGNIFICADO: El mes entero son treinta días; de ellos, Śrī Caitanya Mahāprabhu visitaría a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya cinco días, Paramānanda Purī Gosvāmī otros cinco días, Svarūpa Dāmodara cuatro días, y los otros ocho sannyāsīs dos días cada uno. De ese modo quedaban cubiertos los treinta días del mes.