No edit permissions for Español
Texto 70
lokera saṅghaṭṭa dekhi mathurā chāḍiyā
ekānte ‘akrūra-tīrthe’ rahilā āsiyā
lokera—de gente; saṅghaṭṭa—multitud; dekhi—al ver; mathurā—la ciudad de Mathurā; chāḍiyā—dejar; ekānte—en un lugar solitario; akrūra-tīrthe—en Akrūra-tīrtha; rahilā—Se quedó; āsiyā—tras ir.
Al ver que en Mathurā se formaba una gran multitud, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se marchó y fue a Akrūra-tīrtha. Allí Se quedó en un lugar solitario.
SIGNIFICADO: Akrūra-tīrtha se menciona también en el Bhakti-ratnākara (Quinta Ola):
dekha, śrīnivāsa, ei akrūra grāmete
śrī-kṛṣṇa-caitanya-prabhu chilena nibhṛte
«Śrīnivāsa, mira la aldea de Akrūra. Śrī Caitanya Mahāprabhu estuvo allí en un lugar solitario».