No edit permissions for Čeština
Text 70
lokera saṅghaṭṭa dekhi mathurā chāḍiyā
ekānte ‘akrūra-tīrthe’ rahilā āsiyā
lokera – lidí; saṅghaṭṭa – dav; dekhi – když vidĕl; mathurā – mĕsto Mathuru; chāḍiyā – poté, co opustil; ekānte – na osamĕlém místĕ; akrūra-tīrthe – u Akrúra-tírthy; rahilā – zůstal; āsiyā – poté, co přišel.
Když Śrī Caitanya Mahāprabhu vidĕl, že se v Mathuře shromažďuje velký dav lidí, odešel k Akrúra-tírtĕ, kde zůstal na osamĕlém místĕ.
V Bhakti-ratnākaře (páté vlnĕ) je zmínka i o Akrúra-tírtĕ:
dekha, śrīnivāsa, ei akrūra grāmete
śrī-kṛṣṇa-caitanya-prabhu chilena nibhṛte
„Śrīnivāsi, pohleď na tuto Akrūrovu vesnici. Tady Śrī Caitanya Mahāprabhu přebýval na osamĕlém místĕ.“