Text 207
rūpa-gosāñi, āile tāṅre bahu prīti kailā
āpana-saṅge lañā ‘dvādaśa vana’ dekhāilā
rūpa-gosāñi—Rūpa Gosāñi; āile—cuando llegó a Mathurā; tāṅre—a él; bahu—mucho; prīti—amor; kailā—mostró; āpana-saṅge lañā—llevando a Rūpa Gosvāmī con él personalmente; dvādaśa vana—los doce bosques de Vṛndāvana; dekhāilā—mostró.
Cuando Rūpa Gosvāmī llegó a Mathurā, Subuddhi Rāya, llevado del amor y el afecto que sentía por él, quiso ofrecerle toda clase de servicios. Él personalmente llevó a Rūpa Gosvāmī a visitar los doce bosques de Vṛndāvana.
SIGNIFICADO: Śrīla Rūpa Gosvāmī había sido ministro del gobierno de Hussain Shah, quien también conocía a Subuddhi Rāya, pues de niño había sido su sirviente. Parece ser que Subuddhi Rāya era una persona ya mayor, pero en la época en que vivió en Mathurā mostró a Rūpa Gosvāmī los doce bosques de Vṛndāvana.