No edit permissions for Español
Text 50
‘mīmāṁsaka’ kahe, — ‘īśvara haya karmera aṅga’
‘sāṅkhya’ kahe, — ‘jagatera prakṛti kāraṇa-prasaṅga’
mīmāṁsaka— los seguidores de la filosofía mīmāṁsaka; kahe—dicen; īśvara—el Señor Supremo; haya—está; karmera aṅga—sujeto a las actividades fruitivas; sāṅkhya kahe—los ateos seguidores de la filosofía sāṅkhya dicen; jagatera—de la manifestación cósmica; prakṛti—la naturaleza; kāraṇa—la causa; prasaṅga—tesis.
«La conclusión de los seguidores de la filosofía mīmāṁsaka es que Dios, si existe, está sujeto a nuestras actividades fruitivas. De forma similar, los seguidores de la filosofía sāṅkhya, que analizan la manifestación cósmica, dicen que la causa del cosmos es la naturaleza material.