No edit permissions for Español
Text 147
jāni’ vā nā jāni’ kaila yadyapi sannyāsa
tathāpi tomāre kabhu nahiba udāsa
jāni’—conociendo; vā—o; nā—no; jāni’—conociendo; kaila—aceptada; yadyapi—aunque; sannyāsa—la orden de renuncia; tathāpi—aun así; tomāre—hacia ti; kabhu—en ningún momento; nahiba—Me mostraré; udāsa—indiferente.
«Consciente o inconscientemente, he entrado en esta orden de vida de renuncia. Aun así, nunca Me mostraré indiferente hacia ti.»