No edit permissions for Español
Text 266
tāvat karmāṇi kurvīta
na nirvidyeta yāvatā
mat-kathā-śravaṇādau vā
śraddhā yāvan na jāyate
tāvat—hasta ese momento; karmāṇi—las actividades fruitivas; kurvīta—se deben realizar; na nirvidyeta—no está saciado; yāvatā—mientras; mat-kathā—de discursos acerca de Mí; śravaṇa-ādau—en cuanto a śravaṇam, kīrtanam, etc.; vā—o; śraddhā—fe; yāvat—mientras; na—no; jāyate—se despierta.
«“Quien no se haya saciado de las actividades fruitivas y no haya despertado el gusto por el servicio devocional mediante el proceso de śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ, tendrá que actuar conforme a los principios regulativos de los mandamientos védicos.”
SIGNIFICADO: Ésta es una cita del Śrīmad-Bhāgavatam (11.20.9).