No edit permissions for Español
Text 6
maitreya uvāca
yadā sva-bhāryayā sārdhaṁ
jātaḥ svāyambhuvo manuḥ
prāñjaliḥ praṇataś cedaṁ
veda-garbham abhāṣata
maitreyaḥ uvāca—Maitreya dijo; yadā—cuando; sva-bhāryayā—junto con su esposa; sārdham—acompañado de; jātaḥ—advino; svāyambhuvaḥ—Svāyambhuva Manu; manuḥ—el padre de la humanidad; prāñjaliḥ—con las manos juntas; praṇataḥ—en reverencia; ca—también; idam—esto; veda-garbham—al depositario de la sabiduría védica; abhāṣata—se dirigió.
El sabio Maitreya dijo a Vidura: Tras su advenimiento, Manu, el padre de la humanidad, junto con su esposa, se dirigió de la siguiente manera al depositario de la sabiduría védica, Brahmā, con reverencias y las manos juntas.