No edit permissions for Español
Text 3
utpātā bahavas tatra
nipetur jāyamānayoḥ
divi bhuvy antarikṣe ca
lokasyoru-bhayāvahāḥ
utpātāḥ—trastornos naturales; bahavaḥ—muchos; tatra—allí; nipetuḥ—ocurrieron; jāyamānayoḥ—cuando nacieron; divi—en los planetas celestiales; bhuvi—en la Tierra; antarikṣe—en el espacio exterior; ca—y; lokasya—al mundo; uru—enormemente; bhaya-āvahāḥ—causando miedo.
Cuando nacieron los dos demonios, ocurrieron muchos trastornos naturales, todos terribles y prodigiosos, en los planetas celestiales, la Tierra y el intermedio entre ambos.