No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
utpātā bahavas tatra
nipetur jāyamānayoḥ
divi bhuvy antarikṣe ca
lokasyoru-bhayāvahāḥ
utpātāḥ—přírodní katastrofy; bahavaḥ—mnohé; tatra—tam; nipetuḥ—nastaly; jāyamānayoḥ—při jejich zrození; divi—na nebeských planetách; bhuvi—na Zemi; antarikṣe—ve vnějším prostoru; ca—a; lokasya — pro svět; uru—velice; bhaya-āvahāḥ—hrůzostrašné.
Při zrození těchto dvou démonů došlo na nebeských planetách, na zemských planetách i v prostoru mezi nimi k mnoha přírodním katastrofám a všechny byly hrůzostrašné a úžasné.