Texts 19-24

tasya—de él (de Mahārāja Bali); āsan—situados; sarvataḥ—alrededor; yānaiḥ—con diversidad de vehículos; yūthānām—de los soldados; patayaḥ—los comandantes;asurāḥ—demonios; namuciḥ—Namuci; śambaraḥ—Śambara; bāṇaḥ—Bāṇa; vipracittiḥ—Vipracitti; ayomukhaḥ—Ayomukha; dvimūrdhā—Dvimūrdhā; kālanābhaḥ—Kālanābha; atha—también; prahetiḥ—Praheti; hetiḥ—Heti; ilvalaḥ—Ilvala; śakuniḥ—Śakuni; bhūtasantāpaḥ—Bhūtasantāpa; vajra-daṁṣṭraḥ—Vajradaṁṣṭra; virocanaḥ—Virocana; hayagrīvaḥ—Hayagrīva; śaṅkuśirāḥ—Śaṅkuśirā; kapilaḥ—Kapila; megha-dundubhiḥ—Meghadundubhi; tārakaḥ—Tāraka; cakradṛk—Cakradṛk; śumbhaḥ—Śumbha; niśumbhaḥ—Niśumbha; jambhaḥ—Jambha; utkalaḥ—Utkala; ariṣṭaḥ—Ariṣṭa; ariṣṭanemiḥ—Ariṣṭanemi; ca—y; mayaḥ ca—y Maya; tripurādhipaḥ—Tripurādhipa;anye—otros; pauloma-kāleyāḥ—los hijos de Puloma y los Kāleyas; nivātakavaca-ādayaḥ—Nivātakavaca y otros demonios; alabdha-bhāgāḥ—ninguno de los cuales había podido recibir una parte; somasya—del néctar; kevalam—simplemente; kleśa-bhāginaḥ—los demonios participaron del trabajo; sarve—todos ellos; ete—los demonios;raṇa-mukhe—en el frente de batalla; bahuśaḥ—con demasiada fuerza; nirjita-amarāḥ—causando muchos problemas a los semidioses; siṁha-nādān—vibraciones como las de los leones; vimuñcantaḥ—emitiendo; śaṅkhān—caracolas; dadhmuḥ—hicieron sonar; mahā-ravān—con un sonido estruendoso; dṛṣṭvā—después de ver; sapatnān—a sus rivales; utsiktān—feroces; balabhit—(el Señor Indra) temeroso de la fuerza; kupitaḥ—que se había puesto furioso; bhṛśam—tremendamente.