Text 14
na hy etat param āścaryaṁ
svardhunyā yad ihoditam
ananta-caraṇāmbhoja-
prasūtāyā bhava-cchidaḥ
na—no; hi—en verdad; etat—esto; param—suprema; āścaryam—cosa maravillosa; svardhunyāḥ—del agua del Ganges; yat—lo cual; iha—en estos versos; uditam—se ha explicado; ananta—del Señor Supremo; caraṇa-ambhoja—de los pies de loto; prasūtāyāḥ—de lo que emana; bhava-chidaḥ—que puede liberar del cautiverio material.
Madre Ganges emana del dedo del pie de loto de la Suprema Personalidad de Dios, Anantadeva, y debido a ello puede liberarnos del cautiverio material. Por esa razón, lo que ahora hemos explicado acerca de ella no tiene nada de extraordinario.
SIGNIFICADO: De hecho, podemos ver que todo aquel que adora regularmente a madre Ganges con el sencillo método de bañarse en sus aguas se conserva en muy buen estado de salud y, poco a poco, se vuelve devoto del Señor. Ese es el efecto de bañarse en las aguas del Ganges. Es un proceso que se recomienda en todos los śāstras védicos; ciertamente, quien lo siga se liberará de todas las reacciones pecaminosas. Como ejemplo práctico, vemos que los hijos de Mahārāja Sagara fueron a los planetas celestiales por el simple hecho de que las cenizas de sus cuerpos fueran tocadas por el agua del Ganges.