No edit permissions for Croatian
STIH 9
suhṛn-mitrāry-udāsīna-
madhyastha-dveṣya-bandhuṣu
sādhuṣv api ca pāpeṣu
sama-buddhir viśiṣyate
su-hṛt – prirodne dobronamjernike; mitra – dobročinitelje pune ljubavi; ari – neprijatelje; udāsīna – nepristrane; madhya-stha – posrednike; dveṣya – zavidne; bandhuṣu – i rođake ili dobronamjernike; sādhuṣu – pobožne; api – kao i; ca – i; pāpeṣu – grešnike; sama-buddhiḥ – jednakom inteligencijom; viśiṣyate – još naprednija.
Smatra se da je osoba još naprednija kada na svakoga – na iskrene dobronamjernike, dobročinitelje pune ljubavi, posrednike, nepristrane, zavidne, prijatelje, neprijatelje, pobožne i grešne – gleda jednakim očima.