No edit permissions for Japanese
第４４節
kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ
vaiśya-karma svabhāva-jam
paricaryātmakaṁ karma
śūdrasyāpi svabhāva-jam
kṛṣi — 農耕; go — 牛; rakṣya — 保護;vāṇijyam — 商売; vaiśya — ヴァイシャの; karma — 義務;svabhāva-jam — 生来の性質; paricaryā — 奉仕;ātmakam — ～からなる; karma — 義務; śūdrasya — シュードラの; api — もまた; svabhāva-jam —生来の性質
農耕、牛の保護、商業がヴァイシャの性質であり、シュードラには労働と他者に対する奉仕がある。