No edit permissions for Japanese
Text 41
ataeva adhīśvara tumi sarva pitā
tomāra śaktite tāṅrā jagat-rakṣitā
ataeva — therefore; adhīśvara — primeval Lord; tumi — You; sarva — of all; pitā — father; tomāra — Your; śaktite — by the energy; tāṅrā — They; jagat — of the cosmic creations; rakṣitā — protectors.
“Therefore You are the primeval Lord, the original father of everyone. They [the puruṣas] are protectors of the universes by Your power.