No edit permissions for Japanese
Text 197
mūrcchita ha-iyā muñi paḍinu bhūmite
svapna-bhaṅga haila, dekhi, hañāche prabhāte
mūrcchita ha-iyā — fainting; muñi — I; paḍinu — fell; bhūmite — on the ground; svapna-bhaṅga — breaking of the dream; haila — there was; dekhi — I saw; hañāche — there was; prabhāte — morning light.
I fainted and fell to the ground, my dream broke, and when I regained consciousness I saw that morning had come.