No edit permissions for Japanese
Text 16
patnī-sahita teṅho āchena vasiyā
bahu sammāna kailā kālidāsere dekhiyā
patnī-sahita — with his wife; teṅho — he (Jhaḍu Ṭhākura); āchena vasiyā — was sitting; bahu — much; sammāna — respect; kailā — offered; kālidāsere dekhiyā — seeing Kālidāsa.
When Kālidāsa went to Jhaḍu Ṭhākura, he saw that saintly person sitting with his wife. As soon as Jhaḍu Ṭhākura saw Kālidāsa, he likewise offered his respectful obeisances unto him.