No edit permissions for Japanese
Text 47
“ataḥpara āra nā kariha punar-bāra
etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluṅ tomāra”
ataḥpara — hereafter; āra — any more; nā kariha — do not do; punaḥ-bāra — again; etāvatā — so far; vāñchā-pūraṇa — fulfilling the desire; kariluṅ — I have done; tomāra — of you.
“Do not act in this way any more. I have fulfilled your desire as far as possible.”